Es para mí motivo de gran satisfacción presentar este catálogo que recoge la Oferta de Cooperación Técnica de la República del Paraguay. Es de esperar que las distintas ofertas contenidas en esta publicación, estructuradas conforme a las principales áreas de desarrollo del Paraguay, y que reflejan igualmente las fortalezas y capacidades institucionales existentes, sean de utilidad para los países amigos al tiempo de contribuir a estrechar nuestros vínculos.

It gives me great satisfaction to present this catalog that complies the Technical Cooperation Offer of the Republic of Paraguay. We hope that the various offers of cooperation contained in this publication, structured according to the main areas of development of Paraguay, which also reflect the existing strengths and institutional capacities, be of use to parent countries while contributing to fostering our ties.

Oferta de Cooperación Internacional del Paraguay

Ambassador Eladio Loizaga
Minister of Foreign Affairs

El Paraguay está cambiando. Parte del cambio que se encuentra experimentando se debe a que por primera vez se dispone de un Plan Nacional de Desarrollo, fruto de un amplio consenso de la sociedad pública y privada. Esta coalición permite que Paraguay viva el momento pujante que está viviendo y lo lleva a experimentar un salto cualitativo en el campo de la Cooperación para el desarrollo. En las páginas siguientes encontrará lo que Paraguay tiene para ofrecer en materia de cooperación, oferta que se irá ampliando, motivados por nuestro compromiso hacia un desarrollo que no puede ser solitario, sino que debe darse en el seno de todas las naciones.

Paraguay is changing. Part of this change is due to the fact that for the first time the country has a National Development Plan, with projections for the nation for year 2030. Innovative in its conception, this plan is the result of a broad social consensus with the participation of both public and private sectors. It is this partnership that allows Paraguay to go through a thriving moment at present and which leads it to experience a significant leap in the field of cooperation for development. On the following pages you will find what Paraguay has to offer in terms of cooperation, an offer that will be expanded driven by our commitment to a development that cannot be isolated, but that must be at the core of all nations.

José E. Molinas Vega
Minister – Executive Secretary of the Technical Secretariat for Economic and Social Development Planning

Para más información